Quem calça 38 no Brasil usa que número de espadrille europeia?

Em geral, 40 europeu, pela regra de somar dois. Mas a forma varia de marca para marca: confira a medida do pé em centímetros na tabela da loja.

Espadrille europeia veste maior ou menor?

Depende do modelo. Segundo a Viscata, traseiras flexíveis costumam vestir certo ou um pouco pequeno, e traseiras rígidas um pouco grande.

Numeração de espadrille europeia: tabela Brasil x Europa

Muitas espadrilles vêm de marcas europeias e usam a numeração europeia. A regra prática, segundo o site Esse Mundo É Nosso: o número europeu fica cerca de 2 acima do brasileiro. Quem calça 37 no Brasil costuma pedir 39 europeu. Mas é uma aproximação: o jeito mais seguro é medir o pé em centímetros e comparar com a tabela da marca.

Tabela Brasil x Europa

Brasil	Europa
34	36
35	37
36	38
37	39
38	40
39	41
40	42
41	43
42	44
43	45
44	46

Fonte: Esse Mundo É Nosso. O próprio autor lembra que o formato do calçado muda conforme o fabricante e que é preciso conferir qual padrão a loja usa.

O comprimento do pé (espadrille masculina)

Para os tamanhos masculinos, o fabricante de espadrilles Morjas publica o comprimento do pé recomendado para cada número europeu. Cruzando com a regra do "mais 2", fica assim:

Europa	Brasil (aprox.)	Comprimento do pé (cm)
39	37	25,1
40	38	26,6
41	39	27,1
42	40	27,6
43	41	28,6
44	42	29,6
45	43	30,1
46	44	30,6

A coluna do Brasil é a nossa aproximação pela regra geral, não uma tabela oficial da marca. Os centímetros se referem ao seu pé, não ao interior do calçado. Não encontramos uma tabela feminina que pudéssemos verificar; para modelos femininos, use sempre a tabela da marca.

Como medir o pé em casa

Calce as meias que usaria com a espadrille, ou fique descalço se for usá-la assim.
Pise sobre uma folha de papel.
Marque o calcanhar e a ponta do dedo mais comprido.
Meça a distância entre as duas marcas.
Compare com a tabela da marca.

O método segue as orientações da Morjas e da Viscata.

Quando pedir um número diferente

A Viscata dá regras simples:

espadrille baixa tradicional, de lona: seu número ou um pouco menos, porque o tecido cede;
traseira flexível: costuma vestir certo ou um pouco pequeno; na dúvida, um número acima;
traseira rígida: costuma vestir um pouco grande; avalie um número abaixo;
estrutura e salto rígidos, como em muitas anabelas: a mesma marca sugere meio número acima para mais conforto;
bico fino: é mais estreito que o redondo.

Repare que, para modelos rígidos, a Viscata dá dois conselhos em sentidos opostos. Nesses casos, prove antes ou leia as indicações de caimento da marca.

Erros comuns

O erro mais comum é tirar o número direto da tabela da loja sem medir o pé. A regra do mais dois é só uma aproximação, e a mesma numeração pode vestir diferente conforme a forma. Outro é medir o pé no fim do dia, depois de horas em pé, quando ele já inchou um pouco. Também é comum confiar numa tabela sem confirmar se ela segue a mesma escala da marca. E há quem compare só o número brasileiro com o europeu, sem olhar a medida em centímetros, que é o dado mais útil quando a marca a publica.

Casos particulares

Alguns casos pedem regra própria. Se você tem o pé largo, a medida em centímetros continua valendo, mas o modelo precisa de folga na frente; a tabela da marca mostra isso melhor que a conversão. Para uma espadrille baixa de lona, a Viscata sugere o seu número ou um pouco menos, porque o tecido cede. Para presentear, peça à pessoa o comprimento do pé em centímetros, em vez de adivinhar o número. E se a loja só informa a numeração do país de origem, guarde a dúvida até confirmar com a medida do seu pé.

Comprando fora do Brasil

A Viscata avisa que não é seguro supor que todas as conversões sejam diretas. Ao comprar em loja estrangeira, guie-se pelos centímetros mais do que pelo número e confira a política de troca. Para saber quanto a espadrille cede com o uso, veja espadrille laceia?.