Alpercata: o que é, origem da palavra e variantes

Alpercata é, segundo o dicionário Priberam, um "calçado em que a sola, de corda ou de borracha, se ajusta ao pé por meio de tiras de couro ou de pano". É uma das formas portuguesas de alpargata, o mesmo calçado que em francês se chama espadrille.

As formas da palavra

O português tem várias grafias para o mesmo nome. As fontes registram:

No plural: alpercatas, alparcatas, alpergatas. Os dicionários consultados não indicam se uma forma é mais brasileira ou mais portuguesa; não fazemos essa distinção aqui.

De onde vem

O Priberam dá a origem no árabe al-pargat. A Wikipedia em espanhol e o Wiktionary detalham: a palavra passou pelo árabe andaluz al-barḡāt, plural de barḡa, que viria provavelmente do basco abarka, uma sandália. A Wikipedia em espanhol decompõe abarka em abar ("raminho") e o sufixo -ka: algo como "objeto feito de ramos".

Sola de corda ou de borracha

A definição do Priberam aceita os dois tipos de sola, e isso tem razão de ser: a Wikipedia em espanhol lembra que a produção industrial de alpargatas usa também solas de borracha. Se você procura a versão com sola de juta trançada, procure também pela palavra espadrille; a diferença entre os nomes está explicada em alpargata ou espadrille.

Para as alpargatas de couro feitas à mão no Cariri cearense, veja a alpargata de couro nordestina.